20 Ноября 2015
Posted in
Новости -
Новости
Стоимость перевода документов рассчитывается согласно специальным тарифам. Существенно сэкономить позволяют текущие акции. Чтобы заказать перевод необходимо подъехать в офис. Это важно, если перевод будет подшиваться к оригиналу или оплата будет осуществляться наличными. Если клиенты живут или работают недалеко от конторы, им удобнее приехать.
Другой вариант сотрудничества – отправка скана документации по электронной почте. В таком случае предоплата вносится на расчетный счет компании или с помощью электронной платежной системы, с которой сотрудничает бюро. В Москве заказать срочный перевод документов с нотариальным заверением можно в ближайшем офисе возле метров, уточнив координаты по тел. 8 (499) 390-51-20.
Нотариальное заверение
Большая часть переводов заверяются нотариусами, особенно это относится к персональным документам граждан. Обычно в бюро переводов с клиентов снимается только официальная нотариальная пошлина за перевод и апостиль, а техническая работа выполняется бесплатно. Отдельно оплачивать техническую работу, ксерокопирование, распечатку, оформление и прочие процедуры не требуется.
Заработок бюро составляет переводческая деятельность. Какие-либо дополнительные сервисы предоставляются для комплексной поддержки клиентов, не являясь источником дохода.
Текущее законодательство
Согласно нормам действующего федерального закона о нотариате, нотариус может засвидетельствовать подлинность перевода исключительно при условии владения используемым иностранным языком. Немалая доля ответственности возлагается на переводчика. Подробнее – на сайте http://sirius-rus.ru.
Нотариальный и стандартный переводы сильно отличаются. Оригинал нотариального варианта должен соответствовать текущим требованиям нотариата. Определенные требования выдвигаются к оформлению. При непрофессиональном подходе к этим вопросам, нотариусы зачастую отказываются выполнять заверение.
Документы и копии
Хорошее бюро переводов оказывает полный перечень услуг, необходимых для перевода документации граждан. Можно заказывать переводы паспортов, справок, дипломов, свидетельств и прочих документов любых государств.
Для многих организаций при сдаче документов достаточно предоставления нотариально заверенных копий, а потому оригинал может использоваться в дальнейшем.
| Читайте: |
|---|
